挽陳判官

宋代 • 劉克莊

□□□兵少，匹馬命如絲。
寶玦化爲燼，錦囊存者詩。
無丹駐光景，有雪上鬚眉。
坐閱君三世，如之何勿思。

譯文：

由於原詩開頭幾個字缺失，難以完整準確地理解前兩句的情境。大致能推測到，當時可能面臨着兵力匱乏的艱難局面，你單人匹馬在戰場上，生命如同遊絲般脆弱，隨時都有消逝的危險。

你所佩戴的珍貴玉佩在戰火中化爲了灰燼，而那裝着詩文的錦囊卻還留存着你寫下的詩篇。

可惜啊，世間沒有能讓人青春永駐、留住時光的仙丹妙藥，歲月的風霜已經染白了你的鬍鬚和眉毛。

我見證了你家三代人的故事與興衰，如今你離去，我又怎麼能不思念你呢！