挽劉母王宜人二首 其二

宋代 • 劉克莊

原上車千兩，傾城出送終。
孟鄰懷舊好，防墓愴新封。
鶴弔孤峯頂，牛鳴半驛中。
會攜芻一束，自往唁林宗。

譯文：

原野上停放着成百上千的車輛，全城的人都出來爲劉母送終。
就像當年孟母的鄰居一樣，大家都懷念着劉母過去的美好品德，望着劉母新築的墳墓，心中滿是悲愴。
仙鶴在孤峯頂上哀鳴，彷彿也在憑弔逝者，而牛的叫聲在半程驛站中迴盪，更添幾分淒涼。
我會帶着一束草料當作祭品，親自前往去弔唁劉家，就如同當年人們去弔唁郭林宗那樣。