蜀捷

宋代 • 劉克莊

吠南初謂予堪侮，折北俄聞彼不支。
撻覽果殲強弩下，鬼章有入檻車時。
鍾繇捷表前無古，班固銘詩繼者誰。
白髮腐儒心膽薄，一春林下浪攢眉。

譯文：

一開始，敵人還狂吠着，以爲我們好欺負，覺得能輕易將我們擊敗。可很快，就傳來他們戰敗潰退、難以支撐的消息。

就像遼將撻覽果然被強弩射死，吐蕃首領鬼章也有被關進囚車的時刻一樣，這次敵軍的首領也遭到了應有的懲罰。

如今這勝利的捷報，就如同鍾繇當年呈給朝廷的捷表一樣，堪稱前無古人的輝煌功績。而記載此次勝利的銘文詩篇，就如同班固爲竇憲燕然勒功所寫的銘詩那樣，恐怕後人也難以企及。

我這白髮蒼蒼、膽小怕事的老書生啊，整個春天都在山林裏徒然地皺着眉頭，白白地擔憂了一場。