答徐雷震投贈

宋代 • 劉克莊

頗聞譜與壽溪通，桑梓吾寧不敬恭。
東漢聘君真處士，晚唐先輩亦文宗。
方當夭矯驚春蟄，未可呻吟學凍蛩。
老矣麾幢俱屏去，空弮難與子爭鋒。

譯文：

我聽說你的家族譜系和壽溪劉氏是相通的，對於同鄉之人我怎能不敬重呢。
你就像東漢那些被朝廷徵聘卻堅持隱居不仕的真正處士，又如同晚唐時期那些德高望重、爲文壇宗師的先輩。
你正該像春天裏矯健迅猛的蛟龍一樣，驚起蟄伏之物，而不應像受凍的蟋蟀那樣發出低微無力的呻吟。
我已經老啦，那些象徵權勢的旗幟儀仗都已摒棄不用，如今兩手空空，難再與你爭個高下啦。