神君歌十首 其九

宋代 • 劉克莊

亂離無醉者，有則以爲祥。
慙愧生平世，人人在酔鄉。

譯文：

在這戰亂流離的世道里，很難見到喝得酩酊大醉的人，如果有這樣的人，大家都覺得是一種吉祥的徵兆。
想想真是慚愧啊，在我這一生所處的這個時代，人人都好似沉浸在醉鄉之中，麻木不仁、渾渾噩噩。