即事十絕 其七

宋代 • 劉克莊

老賊順流下，周郎憑軾觀。
不幹春水事，一蹙走曹瞞。

譯文：

這首詩寫的是赤壁之戰相關的事，下面是翻譯成的現代漢語：

那老賊曹操率領着大軍順着長江水流向東進發，而周瑜則倚靠着車前的橫木從容地觀察着敵軍的動向。這赤壁之戰的勝負啊，可與春天長江漲水沒什麼關係，周瑜僅僅是皺了一下眉頭，略施計謀，就讓曹操倉皇敗逃了。