即事十絕 其二

□□傳聞惡,邕宜守備孱。 各宜更短制,未可靠巍冠。

譯文:

目前關於詩中“□□”指代不明,這在理解整首詩時會有些影響,但我們依然能大致將其翻譯成現代漢語: 聽說(此處缺失的地方所指的地方)傳來了不好的消息,邕州和宜州的防守力量十分薄弱。 每個人都應該改變一些行事方式和觀念,不能僅僅依靠那些高高在上、空有其表(巍冠在這裏可理解爲象徵着地位高卻可能無實際作爲的人)的人來保障安全和解決問題。
關於作者
宋代劉克莊

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號後村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力於辭賦創作,提出了許多革新理論。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序