挽徐吏部二首 其二

宋代 • 劉克莊

昔過高陽裏，宮牆許一窺。
有樓藏冊子，無院處歌姬。
羅雀閉窮巷，殺雞留晚炊。
欲攜船鯽往，道遠嘆吾衰。

譯文：

從前我曾路過那高陽裏，有幸能在您的庭院外稍稍窺探。
您家中有樓閣專門用來收藏書籍冊子，卻沒有院子安置那些歌姬舞女。
您家門庭冷落，像門可羅雀一般守着這偏僻的小巷，還熱情地殺了雞留我喫頓晚炊。
後來我本想着帶着新鮮的船鯽去看望您，可無奈路途太過遙遠，又感嘆自己已經年老體衰，最終沒能成行。