門前榕樹

宋代 • 劉克莊

木壽尤推櫟與樗，觀榕可信漆園書。
絕無翡翠來巢此，曾有蚍蜉欲撼渠。
五鳳修成安用汝，萬牛力挽竟何如。
山頭旦旦尋斤斧，擁腫全生計未疎。

譯文：

在樹木的壽命方面，人們尤其推崇櫟樹和樗樹，看看這榕樹，就更能相信《莊子》裏所說的話了。

這榕樹啊，從來沒有翡翠鳥來這裏築巢棲息，卻曾經有蚍蜉妄想撼動它。

就算是能建成像五鳳樓那樣華麗的建築又哪用得上你呢，就算有上萬頭牛的力氣來拉你又能怎樣呢。

山頭上每天都有人拿着斧頭四處尋找可用之木，而這棵外形臃腫的榕樹卻因爲看似無用，得以保全自身，它這生存的辦法可一點兒都不笨拙啊。