夜檢故書得孫季蕃詞有懷其人二首 其二

宋代 • 劉克莊

中年豪宕以詞行，醉墨淋漓一座傾。
昔競捧牋求少蘊，今誰瀝酒吊耆卿。
戴花起舞生無悶，薦菊爲餚死亦清。
愁絕水仙祠畔路，萋萋原草幾枯榮。

譯文：

孫季蕃人到中年時豪放不羈，憑藉着絕妙的詞作聞名於世。他醉酒後揮毫潑墨，那淋漓暢快的字跡，瞬間就讓滿座的人都爲之傾倒。

過去啊，人們競相捧着箋紙，像當年爭求陳克（字少蘊）的詞作一樣，渴望得到孫季蕃的佳作。可如今呢，又有誰會灑下美酒，去憑弔這位如柳永（字耆卿）般才華橫溢的詞人呢？

孫季蕃生前喜歡頭戴鮮花翩翩起舞，活得無憂無慮、瀟灑自在。就算去世了，他的喜好也如用菊花當作菜餚一樣，透着一股清逸高潔的氣質。

我滿心哀愁地走在水仙祠畔的小路上，看着那荒地上的野草，一枯一榮，歷經了多少歲月啊，可斯人卻早已不在，怎不讓人傷感至極。