夜檢故書得孫季蕃詞有懷其人二首 其一

宋代 • 劉克莊

貪聽譙更夜未眠，偶拈一卷向燈前。
鳳簫按譜聲聲葉，鮫帕盛珠顆顆圓。
洛叟曾規秦學士，蜀公晚喜柳屯田。
江湖冷落詞人少，難起花翁傍酒邊。

譯文：

夜晚時分，我沉浸在聆聽譙樓傳來的更鼓聲中，久久難以入眠。偶然間，我在燈下隨手拿起了一卷舊書。

翻開這卷書，就如同聽到有人依照樂譜吹奏鳳簫，那樂聲聲聲和諧悅耳；又好似看到用鮫帕盛着珍珠，顆顆圓潤飽滿，這裏面的詞句優美精妙，讓人沉醉。

就像當年洛陽的邵雍曾對秦觀的詞作加以規勸；蜀公範鎮晚年喜愛柳永的詞章一樣，不同的人對詞有着不同的喜好和評判。

如今，江湖之中冷清寂寥，擅長作詞的人越來越少了。我是多麼希望能讓花翁孫季蕃再重新出現在酒邊，與我們一起吟詞作賦啊，可這已經是難以實現的事情了。