發脫

宋代 • 劉克莊

發脫紛紛不待爬，天將醜怪變妍華。
論爲城旦寧非怒，度作沙彌亦自佳。
稚子笑翁簪柏葉，侍人諱老匣菱花。
霜寒尤要泥丸暖，慙愧烏巾著意遮。

譯文：

頭髮紛紛脫落，根本不用去撓抓它就掉下來了。老天似乎要把我這原本還算正常的模樣變得怪異起來。

要是說我這掉頭髮是老天對我的懲罰，像給犯人施以髡刑（剃髮）一樣，那老天或許是在發怒吧。不過，就算像沙彌一樣剃光了頭，好像也還不錯。

小孩子們看到我頭上插着柏葉，都忍不住笑話我。侍奉我的人忌諱我變老，把菱花鏡子都藏進了匣子。

在這寒冷的霜天裏，尤其需要讓腦袋暖和些。我戴着烏巾，真得感謝它用心地爲我遮擋寒冷。