发脱

宋代 • 刘克庄

发脱纷纷不待爬，天将丑怪变妍华。
论为城旦宁非怒，度作沙弥亦自佳。
稚子笑翁簪柏叶，侍人讳老匣菱花。
霜寒尤要泥丸暖，慙愧乌巾著意遮。

译文：

头发纷纷脱落，根本不用去挠抓它就掉下来了。老天似乎要把我这原本还算正常的模样变得怪异起来。

要是说我这掉头发是老天对我的惩罚，像给犯人施以髡刑（剃发）一样，那老天或许是在发怒吧。不过，就算像沙弥一样剃光了头，好像也还不错。

小孩子们看到我头上插着柏叶，都忍不住笑话我。侍奉我的人忌讳我变老，把菱花镜子都藏进了匣子。

在这寒冷的霜天里，尤其需要让脑袋暖和些。我戴着乌巾，真得感谢它用心地为我遮挡寒冷。