丙辰元日

宋代 • 劉克莊

免騎朝馬趁南衙，五見空村換歲華。
旋遣廚人挑薺菜，虛勞座客頌椒花。
不施鬰壘鈞編戶，雖飲屠蘇殿一家。
二十宦遊今七十，於身何損復何加。

譯文：

丙辰年正月初一，我不用再騎着馬去朝堂上應差，轉眼間已經在這荒村度過五個年頭，看着歲月更迭。

我趕忙吩咐廚人去挑來新鮮的薺菜，可惜呀，只是空勞座上的賓客吟誦那祝福的椒花詩。

今年也沒有像往常一樣張貼神荼、鬱壘的畫像來驅邪鎮宅，雖然喝了屠蘇酒，可在全家老少裏我還是最後一個喝的。

我二十歲就開始在官場奔波，如今已經七十歲了。這漫長的人生啊，對我來說又有什麼損害，又有什麼增益呢。