同安權縣林丞和餘二首趁韻答之 其二

宋代 • 劉克莊

頗聞四境有絃聲，雉傍人飛犬不驚。
在處棠陰應勿伐，等閒花判亦流行。
掞庭子盍摛新藻，絕廩□□□落英。
臺府諸公衡尺審，春風薦子有誰爭。

譯文：

我隱隱約約聽說這一縣境內到處都有絃歌之聲（指百姓生活安樂，有教化之風），野雞在人旁邊飛起，狗也不會受驚狂吠。

你所到之處留下的德政蔭庇（就像甘棠樹的庇廕），人們應該不會去破壞；即便是隨意做出的花案判決（指處理日常政務）也能順利推行。

你這像掞庭（可能是指代有文采之人）一樣的人才，爲何不鋪陳新的辭藻來展現才華呢？儘管生活可能會有些清苦（“絕廩”大概指糧米斷絕之類），但也能如拾取落花般有別樣的詩意。

臺府的各位大人眼光精準、評判公正，在這春風般美好的時機舉薦你，又有誰會來相爭呢。