和商守新岁

宋代 • 邵雍

衰躯在旅逢新岁，因感平生鬓易凋。
饮罢襟怀还寂寞，欢余情绪却无聊。
望仙风月晴偏好，抹绿帘栊夜正遥。
对此块然唯土木，降兹未始不魂销。

译文：

我这衰老的身躯在旅途之中迎来了新的一年，不禁感慨这一生，两鬓的头发很容易就变得稀疏斑白了。

喝完酒之后，我的胸怀依旧是寂寞冷清的，欢乐过后，情绪反而陷入了一种百无聊赖的状态。

眺望仙山，在晴朗的天气里，清风明月的景色格外美好；那绿色的帘子在夜晚中显得格外漫长，仿佛时间都停滞了。

面对这样的景象，我呆呆地像土木一样毫无生气，自从遇到这样的情境，我的灵魂未曾不感到哀伤消沉。