和商守雪霽對月

宋代 • 邵雍

雪滿羣山霜滿庭，光寒月碾一輪輕。
羈懷殊少向時樂，皓彩空多此夜明。
竹近簾櫳饒碎影，風涵臺榭有餘清。
恨無好句酬佳景，徒自淒涼夢不成。

譯文：

大雪覆蓋了連綿的羣山，寒霜鋪滿了庭院，月光清寒，那一輪明月彷彿被輕輕碾碎灑下清冷光輝。

我這羈旅在外的情懷，很少有往日那種歡樂了，今夜只有這皎潔的月光徒然地明亮着。

竹林靠近門窗，投下了許多細碎的影子，微風輕拂着亭臺樓閣，帶來了無盡的清幽。

可惜我沒有美妙的詩句來酬謝這美好的景緻，只能獨自沉浸在淒涼之中，輾轉反側難以入眠。