和商守登樓看雪

宋代 • 邵雍

西樓賞雪眼偏明，次第身疑在水晶。
千片萬片巧粧地，半舞半飛斜犯楹。
形如玉屑依還碎，體似楊花又更輕。
誰謂天涯有羈客，一般對酒兩般情。

譯文：

站在西樓欣賞雪景，我的眼睛格外清亮，漸漸地，我彷彿置身於水晶的世界之中。

千萬片雪花紛紛揚揚，巧妙地妝點着大地。它們半是舞動、半是飄飛，斜斜地撲向樓前的柱子。

那雪花的形狀就像玉屑，相互依靠着卻又容易破碎；它的體態好似楊花，但比楊花更加輕盈。

誰說遠在天涯會有羈旅漂泊的遊子呢？此刻我和他人同樣對着美酒，可心境卻截然不同啊。