和人放懷

宋代 • 邵雍

爲人雖未有前知，富貴功名豈力爲。
滌盪襟懷須是酒，優遊情思莫如詩。
況當水竹雲山地，忍負風花雪月期。
男子雄圖存用舍，不開眉笑待何時。

譯文：

作爲一個人，雖然沒辦法事先預知未來的事情，但富貴和功名又哪裏是僅僅靠個人的力量就能取得的呢？

想要洗滌和開闊自己的胸懷，那最好的辦法就是飲酒；想要悠然自在地抒發情思，沒有什麼能比得上寫詩。

況且如今正身處這有流水、翠竹、白雲的美妙山間，又怎麼忍心辜負這風、花、雪、月帶來的美好約會呢？

男子漢大丈夫心中有宏偉的藍圖，是施展抱負還是暫時蟄伏都自有安排，現在不舒展眉頭開懷一笑，還要等到什麼時候呢？