秋日即事

宋代 • 邵雍

鸟声乱昼林，为谁苦驱逼。
虫声乱夜庭，为谁苦劳役。
嗟哉彼何短，一槩无休息。
借问此何长，两能忘语默。

译文：

白天的时候，树林里鸟儿叽叽喳喳叫个不停，也不知道它们是被谁苦苦地驱赶逼迫着，才这般吵闹。

到了夜晚，庭院中虫儿唧唧啾啾地叫，也不清楚它们是为了谁而这般辛苦地劳作着。

哎，可叹啊！鸟和虫的生命是多么短暂，却一概不停地发出声响。

我想问，相比之下，人的生命是多么长久，既能在适宜的时候说话，也能在恰当的时候沉默，还能忘记言语和沉默的区别，做到顺其自然。