秋遊六首 其一

宋代 • 邵雍

七月芙蕖正爛開，東南園近日徘徊。
有時風向池心過，無限香從水面來。
罨畫溪深方誤入，洞庭湖晚未成回。
坐來一霎蕭蕭雨，又送新涼到酒杯。

譯文：

七月裏，荷花正開得燦爛奪目。我在東南邊的園子附近整日裏徘徊漫步，欣賞着這美景。
時不時有微風吹過池塘中心，那無盡的荷香便從水面上悠悠飄來，沁人心脾。
我就像偶然間誤入了景色如畫、幽深靜謐的罨畫溪一樣沉醉其中。時間過得飛快，彷彿轉眼間就到了傍晚，我還沒從這如洞庭湖般美麗的園景中回過神來，捨不得離去。
我正坐着享受這美景時，忽然間，一陣蕭蕭的細雨飄落下來。這雨帶來了陣陣新涼，彷彿直接送到了我手中的酒杯裏，讓人心曠神怡。