竹庭睡起

宋代 • 邵雍

竹庭睡起閒隠幾，悠悠夏日光景長。
鸎方引雛教嫩舌，杏正垂實裝輕黃。
雨滴幽夢時斷續，風翻遠思還飛揚。
小渠弄水綠陰密，回首又且數日強。

譯文：

在這滿是竹子的庭院裏，我睡了一覺後悠閒地倚靠在几案旁。漫長的夏日啊，時光彷彿格外悠長。

黃鶯正帶着雛鳥，耐心地教它們發出稚嫩的啼鳴聲；杏子也正值掛滿枝頭的時候，那果實裹着一層淡淡的淺黃色，煞是可愛。

窗外的雨滴聲時不時地打斷我清幽的夢境，微風輕拂，又勾起我飄向遠方的思緒，讓它們飛揚起來。

小水渠裏，流水潺潺，周圍綠樹成蔭，枝葉茂密得彷彿織成了一張綠色的網。不知不覺間，回首望去，這樣愜意的時光已經過去好幾天了。