竹庭睡起

宋代 • 邵雍

竹庭睡起闲隠几，悠悠夏日光景长。
鸎方引雏教嫩舌，杏正垂实装轻黄。
雨滴幽梦时断续，风翻远思还飞扬。
小渠弄水绿阴密，回首又且数日强。

译文：

在这满是竹子的庭院里，我睡了一觉后悠闲地倚靠在几案旁。漫长的夏日啊，时光仿佛格外悠长。

黄莺正带着雏鸟，耐心地教它们发出稚嫩的啼鸣声；杏子也正值挂满枝头的时候，那果实裹着一层淡淡的浅黄色，煞是可爱。

窗外的雨滴声时不时地打断我清幽的梦境，微风轻拂，又勾起我飘向远方的思绪，让它们飞扬起来。

小水渠里，流水潺潺，周围绿树成荫，枝叶茂密得仿佛织成了一张绿色的网。不知不觉间，回首望去，这样惬意的时光已经过去好几天了。