春遊五首 其五

宋代 • 邵雍

三月牡丹方盛開，鼓聲多處是亭臺。
車中游女自笑語，樓下看人閒往來。
積翠波光搖帳幄，上陽花氣撲樽罍。
西都風氣所宜者，草木空妖誰復哀。

譯文：

三月時節，正是牡丹熱烈綻放的時候，那陣陣鼓聲傳來的地方，便是一處處亭臺樓閣。
一輛輛遊車上的少女們，歡快地談笑着，而樓下那些觀看熱鬧的人，也是悠閒地來來往往。
湖邊翠色蔥蘢的景色倒映在波光之中，搖曳着岸邊的帳幕；上陽宮方向飄來的花香氣，撲鼻而來，直撲向桌上的酒器。
洛陽城（西都）有着這樣適宜的風氣和環境，使得草木都顯得格外嬌豔美麗，只是這如此美好的景象無人欣賞，又有誰會爲此感到哀傷呢？