春遊五首 其四

宋代 • 邵雍

人間佳節唯寒食，天下名園重洛陽。
金谷暖橫宮殿碧，銅駝睛合綺羅光。
橋邊楊柳細垂地，花外鞦韆半出牆。
白馬蹄輕草如剪，爛遊於此十年強。

譯文：

在人間衆多佳節裏，最讓人看重的就是寒食節了；而在天下的名園之中，洛陽的園子最爲著名。

在暖洋洋的春日裏，金谷園一片碧綠，宮殿的建築與這綠色相互映襯；銅駝陌上，陽光明亮，往來的達官顯貴們身着綺羅華服，光彩奪目。

橋邊的楊柳細細長長，枝條低垂到地面；花叢之外，鞦韆的一角半露出牆頭。

騎着白馬，馬蹄輕快地踏在那修剪得如同裁剪過一般整齊的草地上。我縱情遊樂在這洛陽已經超過十年啦。