春遊五首 其三

宋代 • 邵雍

二月方當爛漫時，翠華未幸春無依。
綠楊陰裏尋芳遍，紅杏香中帶醉歸。
數片落花蝴蝶趁，一竿斜日流鸎啼。
清樽有酒慈親樂，猶得階前戲綵衣。

譯文：

在這二月時分，本正是百花爛漫、春意盎然的時候，可皇帝卻沒有出遊賞春，這大好的春光彷彿都沒了依靠。

我在那綠楊的濃蔭裏四處尋覓芬芳的花朵，盡情地欣賞這春日美景。在瀰漫着紅杏香氣的氛圍中，我帶着幾分醉意往回走。

一路上，有幾片飄落的花瓣，引得蝴蝶緊緊追隨；西斜的太陽掛在天空，像一根竿子似的，此時黃鶯在枝頭歡快地啼叫。

回到家中，我擺上美酒，和慈愛的雙親一同歡樂暢飲。我還能像老萊子一樣，在臺階前穿着綵衣嬉戲，逗父母開心。