春遊五首 其二

宋代 • 邵雍

洛城春色浩無涯，春色城東又復嘉。
風力緩搖千樹柳，水光輕蕩半川花。
煙晴翡翠飛平岸，日暖鴛鴦下淺沙。
不見君王西幸久，遊人但感鬢空華。

譯文：

洛陽城的春色廣闊得沒有邊際，而城東的春色更是美好。

微風輕柔地吹拂着，讓千萬棵柳樹輕輕搖曳；波光粼粼的水面上，緩緩盪漾着半河落花。

在晴朗的日子裏，煙霧繚繞中，翡翠鳥在平坦的岸邊飛翔；溫暖的陽光照耀下，鴛鴦慢悠悠地游到淺灘上棲息。

已經很久沒有見到君王到西邊來巡遊了，如今的遊人啊，只能徒然感慨自己兩鬢已經花白。