新正吟

宋代 • 邵雍

蘧瑗知非日，宣尼读易年。
人情止于是，天意岂徒然。
立事情尤倦，思山兴益坚。
谁能同此志，相伴老伊川。

译文：

在这新的一年开始之时，我想起蘧瑗五十岁时能反省自己过去的过错，也想到孔子晚年勤奋研读《易经》的岁月。

人们在人生里能达到这样自我反省、勤奋求知的境界，想来上天安排这一切并非毫无意义。

如今我去做事情的时候，越发感到疲倦无力，而内心向往山林隐居生活的兴致却越来越坚定。

不知道有谁能和我有一样的志向，和我一同相伴，在伊川这片地方安度晚年。