题留侯庙

宋代 • 邵雍

灭项兴刘如覆手，绝秦昌汉若更棋。
卷舒天下坐筹日，锻炼心源辟谷时。
黄石公传皆是用，赤松子伴更何为。
如君才业求其比，今古相望不记谁。

译文：

张良消灭项羽、兴复刘邦的汉室江山，就如同翻转手掌一样轻松容易；他终结秦朝、昌盛汉朝的功绩，就好像下棋落子那般从容简单。

他坐在营帐中运筹帷幄，就能掌控天下局势的起伏变化；在修身养性、断绝五谷进行辟谷的时候，他不断锤炼自己的内心本源。

黄石公传授给他的谋略都被他充分运用，他辅佐刘邦成就了大业，即便后来有赤松子相伴隐居，又还有什么可遗憾的呢？

像张良这样卓越的才能和辉煌的功业，如果要找能与之相媲美的人，从古至今都很难数得出谁能与之比肩。