長安道路作

宋代 • 邵雍

長安道上何沾巾，古時道行今時人。
不知寒暑與朝暮，車輪馬跡常轔轔。
自是此土亦辛苦，雨作泥兮風爲塵。
泥塵返復不知數，大雨大風無出門。

譯文：

在長安的道路上，人們爲何常常淚溼衣襟呢？原來啊，這還是古時就有的道路，如今卻走着當代的人。

這些行人們似乎都顧不上寒暑交替，也不在意朝朝暮暮的時光流轉，那車輪滾滾、馬蹄噠噠的聲音一直響個不停。

這片土地本身也是歷經辛苦啊，下雨的時候，道路就變成了泥濘一片；起風的時候，又揚起漫天的塵土。

這道路上的泥和塵反反覆覆地變換着，都不知道經歷了多少次。遇到大雨傾盆或者狂風呼嘯的時候，人們就只能被困在家裏，沒法出門了。