长安道路作

宋代 • 邵雍

长安道上何沾巾，古时道行今时人。
不知寒暑与朝暮，车轮马迹常辚辚。
自是此土亦辛苦，雨作泥兮风为尘。
泥尘返复不知数，大雨大风无出门。

译文：

在长安的道路上，人们为何常常泪湿衣襟呢？原来啊，这还是古时就有的道路，如今却走着当代的人。

这些行人们似乎都顾不上寒暑交替，也不在意朝朝暮暮的时光流转，那车轮滚滚、马蹄哒哒的声音一直响个不停。

这片土地本身也是历经辛苦啊，下雨的时候，道路就变成了泥泞一片；起风的时候，又扬起漫天的尘土。

这道路上的泥和尘反反复复地变换着，都不知道经历了多少次。遇到大雨倾盆或者狂风呼啸的时候，人们就只能被困在家里，没法出门了。