题华山

宋代 • 邵雍

域中有五岳，国家谨时祀。
华岳居其一，作镇雄西裔。
唐号金天王，今封顺圣帝。
吁咈哉若神，僣窃同天地。

译文：

在这广袤的疆域之中，有五座著名的山岳，国家一直都严格按照时节对它们进行祭祀。
华山就是这五岳之一，它雄踞镇守在西部的疆域。
在唐朝的时候，它被尊称为金天王，到了如今又被加封为顺圣帝。
哎呀！像这样的神明封号，简直是如同越礼窃取天地的尊号一样荒谬啊！