高竹八首 其八

宋代 • 邵雍

高竹逾冬青，四月方易葉。
抽萌如止戈，解籜若脫甲。
修靜信可愛，遶行不知匝。
嗟哉凡草木，徒自費鋤鍤。

譯文：

高高的竹子比冬青樹還要更耐冬寒，到了四月的時候纔開始更換葉子。
它抽出的嫩芽就像是停止戰爭一樣，帶着一種平和安寧的態勢；而竹筍褪去筍殼，就如同士兵脫下鎧甲。
修長而安靜的竹子實在是惹人喜愛，我繞着竹子漫步，不知不覺就繞了一圈又一圈，都沒察覺到。
可嘆啊，那些平凡普通的草木，人們還白白地花費力氣用鋤頭和鏟子去料理它們。