高竹八首 其五

宋代 • 邵雍

高竹如碧幢，翠柳苦低蓋。
幽人有軒榻，日夜與之對。
宇靜覺神開，景閒喜真會。
與其喪吾真，孰若從吾愛。

譯文：

高高的竹子就像那碧綠的旗幟，而翠綠的柳樹卻像苦苦低垂着的車蓋。

那閒適高雅的人有軒室和牀榻，日日夜夜都與這竹子和柳樹相對而居。

屋子靜謐讓人感覺精神都開闊了起來，周圍的景色清幽閒適，令人欣喜於能真切地領會到自然的意趣。

與其喪失了自我的本真，還不如順從自己內心的所愛。