高竹八首 其四

宋代 • 邵雍

高竹碧相倚，自能發餘清。
時時微風來，萬葉同一聲。
道污得夷理，物虛含遠情。
階前閒步人，意思何清平。

譯文：

高高的竹子碧綠一片，它們相互倚靠在一起，自身就能散發清幽的氣息。
時不時有微風輕輕吹來，千萬片竹葉一同發出沙沙聲響。
看似彎曲的竹子蘊含着變直的道理，竹子中空的形態彷彿飽含着深遠的情思。
臺階前有悠閒踱步的人，那心境是多麼的清淨平和啊。