閒吟四首 其二

宋代 • 邵雍

予年四十七，已甫知命路。
豈意天不絕，生男始爲父。
且免散琴書，敢望大門戶。
萬事盡如此，何用過憂懼。

譯文：

我今年四十七歲了，已經步入了知曉天命的年紀。
誰能料到上天沒有讓我絕後，我有了兒子，這纔開始成爲父親。
現在我至少不用把琴和書都散賣出去（爲無後養老發愁）了，哪裏還敢奢望家族能夠興旺發達、光大門庭呢。
世間萬事都是這樣的啊，何必過分地擔憂害怕呢。