閒吟四首 其一

宋代 • 邵雍

平生如仕官，隨分在風波。
所損無紀極，所得能幾何。
既乖經世慮，尚可全天和。
罇中有酒時，且飲復且歌。

譯文：

這一生就像在官場裏沉浮，只能順着境遇在這世事的風波中飄蕩。在這過程中所失去的、所遭受的損害，根本沒有盡頭；而所得到的又能有多少呢。

既然已經和經世濟民的理想相背離，無法施展抱負，那還可以保全自身的天和之氣，也就是保持內心的平和自然。

當酒樽中有酒的時候，就只管一邊飲酒，一邊高歌吧。