和張二少卿丈白菊

宋代 • 邵雍

清淡曉凝霜，宜乎殿顥商。
自知能潔白，誰念獨芬芳。
豈爲瓊無豔，還驚雪有香。
素英浮玉液，一色混瑤觴。

譯文：

清晨時分，潔白淡雅的白菊凝着一層霜，它正適合在秋天的末尾傲然綻放。

它自己明白自身能保持這份純潔潔白，可又有誰會在意它獨自散發的芬芳呢？

難道是因爲美玉沒有豔麗之色嗎？白菊還讓人們驚訝於它竟有着雪一般的清香。

把白色的菊花瓣漂浮在美酒之中，酒和花瓣的顏色交融在一起，就如同在玉杯中混合着一樣。