泛照湖遊天章

宋代 • 吳奎

秦望奇峯北，天章野寺東。
石橋跨驚瀨，雲屋麗層穹。
片段磨礲密，高低結構雄。
盤基深鑿岸，飛勢聳凌空。
迥卻熙蒸日，虛含自遠風。
谿山形勝聚，川陸往來通。
竹影搖軒外，松聲逼坐中。
孤煙惹樵叟，輕浪濺漁翁。
氣象清無比，登臨杳莫窮。
直須圖畫看，安得入神工。

譯文：

在秦望山那奇峻山峯的北面，天章寺這座位於野外的寺廟的東邊。
一座石橋橫跨在奔騰湍急的水流之上，那高聳的樓閣彷彿與層層蒼穹相輝映。
建築的各個部分打磨得十分精細，整體高低錯落，結構顯得十分雄偉。
它的根基深深地嵌入河岸之中，那飛騰的氣勢彷彿直聳入天空。
這建築能擋住熾熱的陽光，自身又好似蘊含着從遠方吹來的清風。
這裏匯聚了溪流與山巒的優美景色，水陸交通都十分便利。
軒窗外，翠竹的影子隨風搖曳；座位旁，松濤的聲音陣陣傳來。
一縷孤煙引得打柴的老翁駐足，輕輕的波浪濺到了漁翁的身上。
這裏的景色清幽得無與倫比，登上此處眺望，那美景彷彿沒有盡頭。
只能用圖畫將它記錄下來欣賞，可惜啊，哪裏能有如此出神入化的技藝把它完美呈現呢。