泛照湖游天章

宋代 • 吴奎

秦望奇峰北，天章野寺东。
石桥跨惊濑，云屋丽层穹。
片段磨礲密，高低结构雄。
盘基深凿岸，飞势耸凌空。
迥却熙蒸日，虚含自远风。
谿山形胜聚，川陆往来通。
竹影摇轩外，松声逼坐中。
孤烟惹樵叟，轻浪溅渔翁。
气象清无比，登临杳莫穷。
直须图画看，安得入神工。

译文：

在秦望山那奇峻山峰的北面，天章寺这座位于野外的寺庙的东边。
一座石桥横跨在奔腾湍急的水流之上，那高耸的楼阁仿佛与层层苍穹相辉映。
建筑的各个部分打磨得十分精细，整体高低错落，结构显得十分雄伟。
它的根基深深地嵌入河岸之中，那飞腾的气势仿佛直耸入天空。
这建筑能挡住炽热的阳光，自身又好似蕴含着从远方吹来的清风。
这里汇聚了溪流与山峦的优美景色，水陆交通都十分便利。
轩窗外，翠竹的影子随风摇曳；座位旁，松涛的声音阵阵传来。
一缕孤烟引得打柴的老翁驻足，轻轻的波浪溅到了渔翁的身上。
这里的景色清幽得无与伦比，登上此处眺望，那美景仿佛没有尽头。
只能用图画将它记录下来欣赏，可惜啊，哪里能有如此出神入化的技艺把它完美呈现呢。