泛五云谿游照湖归

宋代 • 吴奎

樵风漾归舟，飘然一叶轻。
曲岸忽超逸，远山回抱明。
幽禽淡容与，荷芰相低倾。
野田足收获，邨叟时逢迎。
驩言无物役，得我游览情。
日脚暮云起，湖面蓼烟生。
秋光湛空碧，仿佛见重城。
候吏津亭外，稍闻笳鼓声。

译文：

在那带着山间柴木清香的微风推动下，我的归舟悠悠荡漾在水面上，就像一片轻盈的树叶在风中飘拂。

船儿沿着弯曲的湖岸前行，不知不觉间就超脱了尘世的纷扰，远处的山峦环绕相拥，在阳光映照下显得格外明亮。

那些林间的鸟儿神态悠闲自在，荷叶和菱角的叶子在微风中相互低低地倾斜摇曳。

野外的田地里，庄稼都已丰收在望，不时会遇到村里的老人们热情地打招呼。

大家欢快地交谈着，没有了世俗事物的牵绊，尽情享受着这游览的美好心情。

不知不觉，夕阳西下，傍晚的云彩开始涌起，湖面上弥漫起如蓼草般轻柔的烟雾。

秋日的湖光与湛蓝的天空融为一体，澄澈而宁静，隐隐约约还能看见远处的重重城郭。

在渡口的亭子外面，等候的官吏们已经站在那里，还隐隐约约能听到笳鼓的声音。