和歐陽永叔送龍學赴陝府酌飲贈別

宋代 • 吳奎

陝郡太守來告別，翰林主人爲置酒。
急喚尋常詩酒伴，要誇此會爲難有。
席間騁辯何快哉，恰似縱丸臨坂走。
詼諧往往笑絕倒，同異時時瞋掉手。
共憐奇偉出塵冥，卻欲昏愚浪枯朽。
從來豪舉必兼包，擊節齊侯容九九。
我實鄙鈍不曉事，賢公採取寧非偶。
擇之文行衆所珍，昔日乘槎犯牛鬥。
年將老矣又分符，莫遣安排用莊叟。

譯文：

陝郡太守前來和大家告別，翰林的主人爲此擺下酒宴。
主人急忙召喚平日裏一起吟詩飲酒的夥伴們，要讓大家都知道這場聚會是多麼難得。
酒席上大家盡情辯論，那場面是多麼暢快啊，就好像把彈丸放在山坡上任它滾落一樣順暢。
大家時不時開着詼諧的玩笑，常常笑得前仰後合，對事情看法不同時也會生氣地甩手爭論。
大家都憐惜陝郡太守是超凡脫俗、奇偉出衆的人物，相比之下自己就像是昏昧愚笨、毫無生氣的枯木朽株。
自古以來豪邁的舉動必定是兼容幷包的，就像齊侯能賞識“九九算術”這樣看似平常的技藝而擊節讚歎。
我實在是粗鄙愚鈍、不懂事理，賢德的您接納我大概也是偶然。
陝郡太守您的文章和品行被衆人珍視，過去您就像張騫乘槎探尋天河一樣有不凡的經歷。
如今您年事漸高又要去赴任一方郡守，可不要像莊子那樣過於看淡世俗，要好好施展自己的才能。