和欧阳永叔送龙学赴陕府酌饮赠别

宋代 • 吴奎

陕郡太守来告别，翰林主人为置酒。
急唤寻常诗酒伴，要夸此会为难有。
席间骋辩何快哉，恰似纵丸临坂走。
诙谐往往笑绝倒，同异时时瞋掉手。
共怜奇伟出尘冥，却欲昏愚浪枯朽。
从来豪举必兼包，击节齐侯容九九。
我实鄙钝不晓事，贤公采取宁非偶。
择之文行众所珍，昔日乘槎犯牛斗。
年将老矣又分符，莫遣安排用庄叟。

译文：

陕郡太守前来和大家告别，翰林的主人为此摆下酒宴。
主人急忙召唤平日里一起吟诗饮酒的伙伴们，要让大家都知道这场聚会是多么难得。
酒席上大家尽情辩论，那场面是多么畅快啊，就好像把弹丸放在山坡上任它滚落一样顺畅。
大家时不时开着诙谐的玩笑，常常笑得前仰后合，对事情看法不同时也会生气地甩手争论。
大家都怜惜陕郡太守是超凡脱俗、奇伟出众的人物，相比之下自己就像是昏昧愚笨、毫无生气的枯木朽株。
自古以来豪迈的举动必定是兼容并包的，就像齐侯能赏识“九九算术”这样看似平常的技艺而击节赞叹。
我实在是粗鄙愚钝、不懂事理，贤德的您接纳我大概也是偶然。
陕郡太守您的文章和品行被众人珍视，过去您就像张骞乘槎探寻天河一样有不凡的经历。
如今您年事渐高又要去赴任一方郡守，可不要像庄子那样过于看淡世俗，要好好施展自己的才能。