別信州席上作

宋代 • 楊察

十二天辰數，今宵席客盈。
位如星佔野，人若月分卿。
極醉巫峯倒，聊吟嶰琯清。
他年爲舜牧，協力濟蒼生。

譯文：

在這信州的送別宴席之上，不禁感慨。十二是天干地支組合成的天辰之數，而今晚這宴席上賓客滿滿。

各位賓客的座位排列，就好像天上的星宿分佈在原野之上，每個人都如同皎潔明月一般，有着不同的職位與風采，好似月神分派到人間的卿相。

大家盡情暢飲，喝到極致沉醉之時，就彷彿那巫峯都傾倒了一般。我暫且吟出這清越的詩句，如同那嶰谷之竹做成的樂器發出的清脆聲音。

我期望在未來的日子裏，我們都能成爲像古代賢臣一樣輔佐君主的良臣，爲了天下蒼生而齊心協力，共同去救濟世間百姓。