别信州席上作

宋代 • 杨察

十二天辰数，今宵席客盈。
位如星占野，人若月分卿。
极醉巫峰倒，聊吟嶰琯清。
他年为舜牧，协力济苍生。

译文：

在这信州的送别宴席之上，不禁感慨。十二是天干地支组合成的天辰之数，而今晚这宴席上宾客满满。

各位宾客的座位排列，就好像天上的星宿分布在原野之上，每个人都如同皎洁明月一般，有着不同的职位与风采，好似月神分派到人间的卿相。

大家尽情畅饮，喝到极致沉醉之时，就仿佛那巫峰都倾倒了一般。我暂且吟出这清越的诗句，如同那嶰谷之竹做成的乐器发出的清脆声音。

我期望在未来的日子里，我们都能成为像古代贤臣一样辅佐君主的良臣，为了天下苍生而齐心协力，共同去救济世间百姓。