次吳江驛

宋代 • 馬彝

蘭舟東下泊吳江，暫寄郵亭看渺茫。
魯望舊蹤追感嘆，季鷹前事入思量。
當軒雨過峯巒秀，隔岸風來橘柚香。
散發未能歸未遂，鱸魚時節負秋光。

譯文：

我乘坐着華麗的小船順流東下，最終停泊在了吳江岸邊。我暫時在這驛站裏停歇，放眼望去，江面上一片浩渺迷茫的景象。

我不禁追懷起唐代詩人陸龜蒙（號魯望）曾經留下的蹤跡，心中滿是感慨；同時，西晉的張季鷹（即張翰）的往事也在我腦海中浮現，讓我陷入沉思。張翰在秋風起時，思念家鄉的鱸魚膾、蓴菜羹，便毅然辭官歸鄉。

此刻，雨過天晴，站在窗前，能看到遠處的峯巒在雨後顯得格外秀麗；從對岸吹過來的風，還帶着橘柚的陣陣清香。

我雖然嚮往着像張翰那樣灑脫自在，披散着頭髮歸隱田園，可一直未能實現心願。如今又到了鱸魚肥美的時節，我卻只能辜負這美好的秋光，無法回到家鄉享受這份愜意。