次吴江驿

宋代 • 马彝

兰舟东下泊吴江，暂寄邮亭看渺茫。
鲁望旧踪追感叹，季鹰前事入思量。
当轩雨过峰峦秀，隔岸风来橘柚香。
散发未能归未遂，鲈鱼时节负秋光。

译文：

我乘坐着华丽的小船顺流东下，最终停泊在了吴江岸边。我暂时在这驿站里停歇，放眼望去，江面上一片浩渺迷茫的景象。

我不禁追怀起唐代诗人陆龟蒙（号鲁望）曾经留下的踪迹，心中满是感慨；同时，西晋的张季鹰（即张翰）的往事也在我脑海中浮现，让我陷入沉思。张翰在秋风起时，思念家乡的鲈鱼脍、莼菜羹，便毅然辞官归乡。

此刻，雨过天晴，站在窗前，能看到远处的峰峦在雨后显得格外秀丽；从对岸吹过来的风，还带着橘柚的阵阵清香。

我虽然向往着像张翰那样洒脱自在，披散着头发归隐田园，可一直未能实现心愿。如今又到了鲈鱼肥美的时节，我却只能辜负这美好的秋光，无法回到家乡享受这份惬意。