耆英會詩 其一

宋代 • 楚建中

自顧頹齡七十餘，久慚頑鈍費洪鑪。
歸逢大老耆年會，衰朽形骸愧畫圖。

譯文：

我自己看看，已經是七十多歲的垂暮之人了。長久以來，我一直爲自己的愚笨遲鈍而感到慚愧，還耗費了許多心力和資源去磨鍊自己。

如今回到這裏，有幸趕上了諸位德高望重的老者們的聚會。看着眼前這般景象，再瞧瞧自己衰老無用的身體，我真的很慚愧被畫進了這記錄盛會的圖畫之中。