題招提院靜照堂

宋代 • 李大臨

地勝堂新構，僧閒晝杜門。
山林誰樂靜，城市亦非喧。
客到空彈指，風來不動幡。
祗應常宴坐，對鏡一無言。

譯文：

這個地方景色優美，嶄新的靜照堂剛剛建成。僧人們閒適自在，大白天也關上房門。
在這世上，是誰真正喜愛山林的寧靜呢？其實啊，即便身處城市，也並非就一定喧鬧嘈雜。
有客人到來，只是輕輕彈指行禮，就如同那風吹來，卻不能吹動經幡一樣，心無波瀾。
想來僧人應該是常常安靜地打坐，對着面前的鏡子也默默無言，沉浸在內心的寧靜之中。