送張職方出守高安

宋代 • 李大臨

白首爲郎舍，清朝剖使符。
一麾榮父子，千里接江湖。

譯文：

你頭髮都花白了還在郎官的職位上任職，如今在清明的朝堂上終於被授予了州郡長官的官符。
你這一揮動旌旗去赴任的榮耀，父子兩代都曾擁有；而你即將前往的高安，地域廣闊，千里之地與江湖相連。